1
00:00:06,548 --> 00:00:10,218
Lo faremo per la TV
cosa ha fatto FM per la radio.

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,721
Uomo: Ce ne sono alcuni
che hanno accusato i tuoi video

3
00:00:12,763 --> 00:00:13,764
come porno soft.

4
00:00:13,806 --> 00:00:16,475
Ci piace chiamarli
con gusto sporco.

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,059
Un gruppo che non ha mai avuto
eventuali problemi

6
00:00:18,101 --> 00:00:21,104
dicendo come si sentono, U2!

7
00:00:21,146 --> 00:00:23,357
-Quali sono i tuoi sogni?
-Per governare il mondo.

8
00:00:23,398 --> 00:00:24,650
[La musica suona]

9
00:00:24,692 --> 00:00:27,068
Michael Jackson
è l'uomo degli anni '80.

10
00:00:27,110 --> 00:00:29,237
Uomo: Musica tutta beat
e parlare.

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,698
È musica rap.

12
00:00:30,739 --> 00:00:32,867
♪ La mia vita è finita, quindi potrei come
beh, di' quello che penso ♪

13
00:00:32,908 --> 00:00:35,744
Pauley: Heavy metal, quello
glorifica il sesso e la violenza.

14
00:00:35,786 --> 00:00:38,747
Odia l'autorità,
e i ragazzi adolescenti lo adorano.

15
00:00:38,789 --> 00:00:42,167
Swaggart: Questo è strano,
presentazione bestiale

16
00:00:42,209 --> 00:00:45,128
che è nato
nella fossa dell'inferno.

17
00:01:39,182 --> 00:01:40,350
Spostalo indietro.

18
00:01:40,392 --> 00:01:43,311
Ufficiale: John Lennon com'era
entrando nella sua sede

19
00:01:43,353 --> 00:01:46,147
è stato colpito da uno sconosciuto
in questo momento maschio bianco.

20
00:01:46,189 --> 00:01:49,359
Miller: Il mondo ha reagito
con immenso shock e dolore

21
00:01:49,401 --> 00:01:51,820
al primo rock and roll
assassinio.

22
00:01:51,862 --> 00:01:56,658
È stato come in un momento
gli anni '60 e '70 furono assassinati.

23
00:01:56,700 --> 00:02:00,161
Uomo: Nella sua vita ha dato di più
amore rispetto alla maggior parte degli uomini e delle donne

24
00:02:00,203 --> 00:02:01,830
sulla faccia di questa Terra.

25
00:02:01,872 --> 00:02:04,666
Siamo qui per dimostrare che l'amore non lo è
morto, anche se John lo è.

26
00:02:04,708 --> 00:02:07,628
Graham: Sai,
inizi il decennio

27
00:02:07,669 --> 00:02:09,671
con la morte di un Beatle.

28
00:02:09,713 --> 00:02:11,048
Non lo sai davvero
dove andrai

29
00:02:11,090 --> 00:02:13,341
da quel punto, culturalmente
o musicalmente.

30
00:02:13,383 --> 00:02:16,887
Annunciatore:
Per un po' sembrò che ci fosse
niente di nuovo all'orizzonte.

31
00:02:16,929 --> 00:02:18,680
Annunciando l'ultima
raggiungimento

32
00:02:18,722 --> 00:02:19,890
nell'intrattenimento domestico.

33
00:02:19,932 --> 00:02:21,976
Il potere della vista: video.

34
00:02:22,017 --> 00:02:23,769
La potenza del suono: stereo.

35
00:02:23,811 --> 00:02:26,396
MTV, televisione musicale.

36
00:02:26,438 --> 00:02:28,482
[Suona musica rock]

37
00:02:28,523 --> 00:02:32,778
Siamo così entusiasti
questo nuovo concetto in TV.

38
00:02:32,820 --> 00:02:36,490
Lo faremo per la TV
cosa ha fatto FM per la radio.

39
00:02:36,531 --> 00:02:39,200
[La musica suona]

40
00:02:39,242 --> 00:02:41,996
Quinn: A quel tempo il mondo
stava dicendo,

41
00:02:42,037 --> 00:02:45,206
non pensiamo che qualcuno andrà
guardare i video più e più volte,

42
00:02:45,248 --> 00:02:47,417
ma sapevamo di averlo fatto
qualcosa di speciale.

43
00:02:47,459 --> 00:02:49,210
♪ Ooh, tesoro mio ♪

44
00:02:49,252 --> 00:02:50,587
♪ Il mio tesoro ♪

45
00:02:50,629 --> 00:02:53,799
♪ Quando me lo darai
qualche volta, Sharona? ♪

46
00:02:53,841 --> 00:02:57,094
Brown: MTV ti ha fatto sentire come se
quegli artisti erano nella stanza.

47
00:02:57,136 --> 00:02:59,429
Hai avuto un concerto personale
tutto il giorno.

48
00:02:59,471 --> 00:03:01,222
♪ Schiocca quella frusta ♪

49
00:03:01,264 --> 00:03:03,892
Kasem: Quando lo avrai
la rotazione, diciamo,

50
00:03:03,934 --> 00:03:05,226
100 video diversi

51
00:03:05,268 --> 00:03:07,312
essere ruotato più e più volte
su MTV,

52
00:03:07,354 --> 00:03:09,606
fanno un ottimo lavoro
denunciare nuovi atti.

53
00:03:09,648 --> 00:03:12,943
♪ Qui nella mia macchina
dove l'immagine si rompe ♪

54
00:03:12,985 --> 00:03:15,029
♪ Vieni a trovarmi, per favore ♪

55
00:03:15,070 --> 00:03:17,906
♪ Se apro la porta
nelle auto? ♪

56
00:03:17,948 --> 00:03:19,074
Majewski: La Gran Bretagna era in vantaggio
della curva.

57
00:03:19,116 --> 00:03:21,869
Avevano un sacco di video
nel loro inventario.

58
00:03:21,910 --> 00:03:23,662
E questo è stato ciò che ha aperto la strada

59
00:03:23,704 --> 00:03:26,915
per questo accidentale
seconda invasione britannica.

60
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
Jennings: Se ne guardi alcuni
i gruppi nelle classifiche popolari

61
00:03:29,584 --> 00:03:31,419
in America oggi,
non puoi fare a meno di chiedere,

62
00:03:31,461 --> 00:03:33,088
dove sulla Terra
da dove vengono?

63
00:03:33,130 --> 00:03:36,842
Ebbene, la risposta è la stessa
oggi come due decenni fa.

64
00:03:36,884 --> 00:03:38,259
Vengono dalla Gran Bretagna.

65
00:03:38,301 --> 00:03:40,428
La musica non è per niente simile
il famoso gruppo

66
00:03:40,470 --> 00:03:41,889
che veniva da lì,
i Beatles.

67
00:03:41,930 --> 00:03:44,058
Devi capire
erano 20 anni fa.

68
00:03:44,099 --> 00:03:46,309
Siamo una nuova generazione,
una nuova ondata.

69
00:03:46,351 --> 00:03:51,481
♪ Lavoravi come cameriera
in un cocktail bar ♪

70
00:03:51,523 --> 00:03:53,567
♪ Quando ti ho incontrato ♪

71
00:03:53,608 --> 00:03:55,276
Connelly:
All'inizio degli anni '80,

72
00:03:55,318 --> 00:03:58,446
New Wave è usato per descrivere
elegante, elegante

73
00:03:58,488 --> 00:04:00,323
band interessanti che stanno uscendo
dell'Inghilterra.

74
00:04:00,365 --> 00:04:04,285
♪ Non mi vuoi, tesoro ♪

75
00:04:04,327 --> 00:04:07,748
♪ Non mi vuoi, oh ♪

76
00:04:07,789 --> 00:04:10,291
Graham: artisti britannici
tutto capito

77
00:04:10,333 --> 00:04:13,170
come utilizzare le immagini in un certo senso
che gli artisti americani

78
00:04:13,212 --> 00:04:15,089
non necessariamente ottenuto
così velocemente.

79
00:04:15,130 --> 00:04:19,384
♪ Lo vuoi davvero
farmi del male? ♪

80
00:04:19,426 --> 00:04:23,180
♪ Lo vuoi davvero
farmi piangere? ♪

81
00:04:23,222 --> 00:04:24,890
Boy George:
♪ "Vuoi davvero ferirti
Io?" è una bella canzone

82
00:04:24,932 --> 00:04:27,308
È una canzone che piace agli anziani
e piace ai giovani.

83
00:04:27,350 --> 00:04:29,186
Quindi penso che la prova
è nel budino.

84
00:04:29,228 --> 00:04:30,812
Compratelo e mangiatelo.

85
00:04:30,854 --> 00:04:34,775
♪♪

86
00:04:34,816 --> 00:04:38,028
Majewski: MTV si è effettivamente incontrato
I manager dei Duran Duran

87
00:04:38,070 --> 00:04:42,116
e disse: "Stiamo cercando
un po' come i video di James Bond,

88
00:04:42,157 --> 00:04:43,784
sul posto"

89
00:04:43,825 --> 00:04:46,995
e i loro manager sono quelli
è andato ai membri della band

90
00:04:47,037 --> 00:04:49,330
e disse: "Guarda,
dobbiamo davvero alzare la posta

91
00:04:49,372 --> 00:04:50,331
con queste clip.

92
00:04:50,373 --> 00:04:51,917
Dobbiamo dare questo canale

93
00:04:51,959 --> 00:04:53,710
qualcosa che non hanno mai fatto
visto prima."

94
00:04:53,752 --> 00:04:56,337
♪ Spostandoci sul pavimento adesso,
tesoro ♪

95
00:04:56,379 --> 00:05:00,134
♪ Sei un uccello del paradiso ♪

96
00:05:00,175 --> 00:05:02,719
Uomo: Ce ne sono alcuni che lo hanno fatto
accusato i tuoi video

97
00:05:02,761 --> 00:05:03,762
di essere porno soft.

98
00:05:03,804 --> 00:05:06,265
Beh, scusatemi!

99
00:05:06,306 --> 00:05:07,348
[Risate]

100
00:05:07,390 --> 00:05:09,935
Ci piace chiamarli
con gusto sporco.

101
00:05:09,977 --> 00:05:16,608
♪ Il suo nome è Rio e balla
sulla sabbia ♪

102
00:05:16,650 --> 00:05:23,448
♪ Proprio come quel fiume che si snoda
attraverso la terra polverosa ♪

103
00:05:23,490 --> 00:05:25,450
♪ E quando lei... ♪

104
00:05:25,492 --> 00:05:27,368
Rodgers:
Quando ho incontrato per la prima volta i Duran Duran,

105
00:05:27,410 --> 00:05:29,370
stavano dicendo
che pensavano

106
00:05:29,412 --> 00:05:30,998
sembravano rock star,

107
00:05:31,039 --> 00:05:33,541
allora perché non diventare rock star?

108
00:05:33,583 --> 00:05:35,252
[Esultazione]

109
00:05:35,294 --> 00:05:38,255
♪ Non stare in piedi,
non stare così ♪

110
00:05:38,297 --> 00:05:41,382
♪ Non starti così vicino ♪

111
00:05:41,424 --> 00:05:44,303
Uomo: Perché pensi che lo siamo?
così popolare laggiù?

112
00:05:44,343 --> 00:05:46,387
Sting: Penso che ci sia
una tradizione che risale indietro nel tempo

113
00:05:46,429 --> 00:05:49,016
negli ultimi 20 anni
dai tempi dei Beatles

114
00:05:49,057 --> 00:05:51,185
e Rolling Stones
dove le band britanniche

115
00:05:51,226 --> 00:05:55,189
sembra che sia più bravo
rispetto agli americani.

116
00:05:55,230 --> 00:05:58,566
Glenn: La polizia ha venduto
4 milioni di album in un anno.

117
00:05:58,608 --> 00:06:02,112
Rolling Stone li ha scelti come
la migliore nuova band dell'anno,

118
00:06:02,154 --> 00:06:05,115
prendendo nota del vortice,
qualità sognante e impennata

119
00:06:05,157 --> 00:06:06,574
del suono.

120
00:06:06,616 --> 00:06:09,410
♪ Cosa sono i passi da gigante
prendi ♪

121
00:06:09,452 --> 00:06:11,288
♪ Camminando sulla luna ♪

122
00:06:11,330 --> 00:06:12,914
Melvoin:
È stato incredibile vederli,

123
00:06:12,956 --> 00:06:15,416
e non potevo crederci
quello che stavo sentendo...

124
00:06:15,458 --> 00:06:17,336
su tre persone.

125
00:06:17,376 --> 00:06:18,712
Sono rimasto scioccato.

126
00:06:18,753 --> 00:06:21,298
Uomo: Una volta ho letto
che sei stato chiamato

127
00:06:21,340 --> 00:06:22,924
i Pink Floyd degli anni '80.

128
00:06:22,966 --> 00:06:24,509
Cosa ne pensi?

129
00:06:24,551 --> 00:06:26,594
Non lo siamo affatto.

130
00:06:26,636 --> 00:06:28,638
Noi siamo la cura
degli anni '80.

131
00:06:28,680 --> 00:06:31,808
♪ E so che mi sbagliavo
quando ho detto che era vero ♪

132
00:06:31,850 --> 00:06:35,729
♪ Che non potevo essere io ed essere
lei nel mezzo senza di te ♪

133
00:06:35,770 --> 00:06:39,149
Majewski:
La santa trinità dell'alternativa
La musica britannica è The Cure,

134
00:06:39,191 --> 00:06:41,818
Depeche Mode e gli Smiths.

135
00:06:41,860 --> 00:06:44,863
Partirono tutti e tre
come queste fasce marginali

136
00:06:44,905 --> 00:06:48,533
che entro la fine degli anni '80
stavano esaurendo gli stadi.

137
00:06:48,575 --> 00:06:50,118
♪ ... dammelo ♪

138
00:06:50,160 --> 00:06:51,912
♪ Sopporterai il dolore ♪

139
00:06:51,953 --> 00:06:54,081
♪ Te lo darò ♪

140
00:06:54,122 --> 00:06:56,958
♪ Ancora e ancora ♪

141
00:06:57,000 --> 00:06:59,460
♪ E lo restituirai? ♪

142
00:06:59,502 --> 00:07:00,712
[Applausi e applausi]

143
00:07:00,754 --> 00:07:04,465
Cos'è il Nuovo Ordine, computer
programmatori o musicisti?

144
00:07:04,507 --> 00:07:06,467
Direi nessuno dei due, in realtà.

145
00:07:06,509 --> 00:07:08,636
Cosa sei, allora?

146
00:07:08,678 --> 00:07:10,638
Eh, rapinatori di banche.

147
00:07:10,680 --> 00:07:14,475
♪ Come ci si sente ♪

148
00:07:14,517 --> 00:07:17,478
♪ Trattarmi come fai tu ♪

149
00:07:17,520 --> 00:07:18,855
♪ Quando hai... ♪

150
00:07:18,897 --> 00:07:21,524
Majewski: Nel Regno Unito,
la discoteca non faceva schifo.

151
00:07:21,566 --> 00:07:22,776
Non ha mai fatto schifo.

152
00:07:22,817 --> 00:07:25,279
E band come i New Order

153
00:07:25,320 --> 00:07:27,530
combinato con il nuovo
suono del sintetizzatore,

154
00:07:27,572 --> 00:07:30,867
e ci hanno dato
queste canzoni incredibili

155
00:07:30,909 --> 00:07:32,493
questo ci ha fatto uscire
sulla pista da ballo.

156
00:07:32,535 --> 00:07:36,497
♪ Lo trovo ancora così difficile ♪

157
00:07:36,539 --> 00:07:39,542
♪ Per dire quello che devo dire ♪

158
00:07:39,584 --> 00:07:41,544
Mi piace quello che sta succedendo
nei luoghi di ballo adesso

159
00:07:41,586 --> 00:07:43,088
negli ultimi due anni.

160
00:07:43,130 --> 00:07:44,756
Penso che la musica stia diventando
molto sano.

161
00:07:45,424 --> 00:07:48,509
Ha fatto miracoli
l’industria discografica in crisi.

162
00:07:48,551 --> 00:07:51,179
Ha creato stelle durante la notte
fuori dai gruppi rock

163
00:07:51,221 --> 00:07:53,514
i cui documenti erano stati
raccogliendo polvere.

164
00:07:53,556 --> 00:07:56,726
Quest'anno il primo dal 1978
gli affari sono finalmente finiti.

165
00:07:56,768 --> 00:07:58,519
E il motivo sono i video musicali.

166
00:07:58,561 --> 00:08:00,897
♪♪

167
00:08:00,939 --> 00:08:04,359
Non avevamo idea che i video musicali

168
00:08:04,401 --> 00:08:07,904
avrebbe così tanto di un
impatto sulla cultura musicale.

169
00:08:07,946 --> 00:08:10,907
Ha cambiato l’intera dinamica
di quello che dovevi fare

170
00:08:10,949 --> 00:08:12,533
per quanto riguarda la promozione
era preoccupato.

171
00:08:12,575 --> 00:08:17,038
Dovevi essere una performance
artista ma anche musicista.

172
00:08:17,080 --> 00:08:19,958
♪ Fox la volpe ♪

173
00:08:20,000 --> 00:08:22,043
♪ Ratto il ratto ♪

174
00:08:22,085 --> 00:08:25,046
Uomo: Quelli intelligenti
riconoscere che è un matrimonio

175
00:08:25,088 --> 00:08:28,175
tra l'artista visivo
e il musicista a questo punto.

176
00:08:28,216 --> 00:08:29,550
♪ Scimmia ♪

177
00:08:29,592 --> 00:08:33,013
♪ Non andartene
per scioccare la scimmia ♪

178
00:08:33,054 --> 00:08:36,766
Hays: L'uomo o la donna che
trova la giusta combinazione

179
00:08:36,808 --> 00:08:39,227
prenderà tutto.

180
00:08:39,269 --> 00:08:41,562
♪ Balliamo ♪

181
00:08:41,604 --> 00:08:46,234
♪ Indossa le tue scarpe rosse
e ballare il blues ♪

182
00:08:46,276 --> 00:08:48,278
Rodgers:
Quando David e io abbiamo deciso

183
00:08:48,320 --> 00:08:50,489
che stavamo andando
lavorare insieme,

184
00:08:50,530 --> 00:08:51,823
mi era abbastanza chiaro

185
00:08:51,865 --> 00:08:54,951
che David voleva realizzare
un album commerciale, sai.

186
00:08:54,993 --> 00:08:57,037
"Adesso vado a fare
un disco pop,"

187
00:08:57,078 --> 00:08:59,580
ma sarebbe stato così
la sua versione del pop.

188
00:08:59,622 --> 00:09:01,749
Bowie: Le mie canzoni tendono sempre
essere impressionista

189
00:09:01,791 --> 00:09:04,461
o addirittura avere una qualità surreale
a loro,

190
00:09:04,503 --> 00:09:06,587
e in questo album
è la prima volta

191
00:09:06,629 --> 00:09:10,008
a cui ho davvero cercato di adattarmi
un approccio di tipo didattico

192
00:09:10,050 --> 00:09:11,009
ad alcuni scritti.

193
00:09:11,051 --> 00:09:12,593
♪ Se dovessi cadere ♪

194
00:09:12,635 --> 00:09:15,013
♪ Tra le mie braccia ♪

195
00:09:15,055 --> 00:09:19,600
♪ Trema come un fiore ♪

196
00:09:19,642 --> 00:09:22,687
Spheeris:
Artisti negli anni '80, e
David Bowie, del resto,

197
00:09:22,729 --> 00:09:26,191
realizzato se vuoi farcela,
devi essere su MTV.

198
00:09:26,233 --> 00:09:29,610
Uomo: Ma c'è un gruppo
non è contento di MTV.

199
00:09:29,652 --> 00:09:31,612
Molti artisti neri
a cui è stato detto

200
00:09:31,654 --> 00:09:33,614
la loro musica non va bene
il formato.

201
00:09:33,656 --> 00:09:35,116
Giacomo:
Questo è quello che sta succedendo.

202
00:09:35,158 --> 00:09:38,203
Ci fanno sedere dietro
dello stile televisivo dell'autobus.

203
00:09:38,245 --> 00:09:40,121
E se Pittman riesce a scappare
con questo,

204
00:09:40,163 --> 00:09:42,623
poi ci sono altri cavi
dimostra che ci proveremo.

205
00:09:42,665 --> 00:09:44,625
Pittman:
MTV non esclude atti neri.

206
00:09:44,667 --> 00:09:47,837
Ciò che MTV esclude è la musica
quello non è rock and roll.

207
00:09:47,879 --> 00:09:51,508
MTV è uscito con il n
considerazione

208
00:09:51,550 --> 00:09:54,635
su come infondere
musica nera nel loro mix.

209
00:09:54,677 --> 00:09:56,304
Sono semplicemente sconcertato dal fatto

210
00:09:56,346 --> 00:09:58,932
che ce ne sono così pochi
erano presenti artisti neri.

211
00:09:58,973 --> 00:10:00,267
Perché?

212
00:10:00,308 --> 00:10:03,144
Dobbiamo provare a farlo
cosa pensiamo

213
00:10:03,186 --> 00:10:06,647
non solo New York e
Los Angeles apprezzerà

214
00:10:06,689 --> 00:10:08,442
ma qualche città
nel Midwest

215
00:10:08,483 --> 00:10:10,651
sarebbe spaventato a morte
da Principe

216
00:10:10,693 --> 00:10:12,653
o una serie di altri
facce nere.

217
00:10:12,695 --> 00:10:14,906
Interessante. Va bene.
Grazie mille.

218
00:10:14,948 --> 00:10:18,577
Quando vedremo qualcuno?
di colore su MTV,

219
00:10:18,618 --> 00:10:21,662
perché hai detto
"televisione musicale".

220
00:10:21,704 --> 00:10:25,375
Quando inizierai?
coprendo tutti i generi musicali?

221
00:10:25,417 --> 00:10:27,668
Whoo!

222
00:10:27,710 --> 00:10:29,087
La musica non ha colore.

223
00:10:29,129 --> 00:10:30,880
E non dovrebbe avere colore.

224
00:10:30,922 --> 00:10:33,049
E non ci credo.

225
00:10:33,091 --> 00:10:35,885
Quello che faccio, non lo voglio
etichettato in bianco o nero.

226
00:10:35,927 --> 00:10:38,096
Voglio che sia etichettato come musica.

227
00:10:38,138 --> 00:10:40,932
[Applausi e applausi]

228
00:10:40,974 --> 00:10:46,313
♪♪

229
00:10:46,354 --> 00:10:49,690
1983, Motown
ha questo grande speciale televisivo,

230
00:10:49,732 --> 00:10:51,192
25esimo anniversario della Motown.

231
00:10:51,234 --> 00:10:54,529
In quel periodo è uscito "Thriller".
e "Thriller" sta andando bene.

232
00:10:54,571 --> 00:10:58,699
Ma Michael Jackson non ci riuscì
"Billie Jean" su MTV.

233
00:10:58,741 --> 00:11:01,161
♪ Lei era più simile
una reginetta di bellezza ♪

234
00:11:01,202 --> 00:11:02,703
♪ Da una scena di un film ♪

235
00:11:02,745 --> 00:11:05,706
Amante: Quando il resto
il mondo stava impazzendo

236
00:11:05,748 --> 00:11:07,708
e non può andare su MTV --

237
00:11:07,750 --> 00:11:09,919
Michael Jackson: andiamo!

238
00:11:09,961 --> 00:11:12,713
♪♪

239
00:11:12,755 --> 00:11:15,716
[Folla che urla]

240
00:11:15,758 --> 00:11:17,594
Graham: Quando lo farà
quella passeggiata lunare,

241
00:11:17,636 --> 00:11:19,137
se fossi seduto
sul divano,

242
00:11:19,179 --> 00:11:21,722
alla fine lo eri
sul pavimento davanti alla TV.

243
00:11:21,764 --> 00:11:23,433
Non potevi crederci
quello che stavi vedendo.

244
00:11:23,475 --> 00:11:27,103
Questlove: Direi proprio così
il moonwalk è stato davvero

245
00:11:27,145 --> 00:11:30,898
uno dei primi momenti virali
che hanno influenzato la storia del rock.

246
00:11:30,940 --> 00:11:35,654
La settimana successiva iniziò "Thriller".
vendendo un milione di copie a settimana.

247
00:11:35,694 --> 00:11:38,323
Mi piace Michael Jackson
perché sa cantare bene,

248
00:11:38,365 --> 00:11:40,241
è cattivo e sa come farlo
ballare.

249
00:11:40,283 --> 00:11:41,826
È così sexy e meraviglioso.

250
00:11:41,868 --> 00:11:43,036
È emozionante!

251
00:11:43,077 --> 00:11:45,163
Michael Jackson è l'uomo
degli anni '80.

252
00:11:45,205 --> 00:11:49,167
Graham: MTV inizia a capire
pressione dai record della CBS,

253
00:11:49,209 --> 00:11:50,460
che era
L'etichetta di Michael Jackson.

254
00:11:50,502 --> 00:11:53,046
Rock and roll in sé
era davvero la cosa giusta

255
00:11:53,087 --> 00:11:54,548
si è rotto parecchio
di regole.

256
00:11:54,589 --> 00:11:55,756
E quando sei
molto successo,

257
00:11:55,798 --> 00:11:57,592
provi a crearne uno tuo
regole occasionalmente.

258
00:11:57,634 --> 00:11:58,801
Graham:
Come va la storia,

259
00:11:58,843 --> 00:12:02,180
La CBS essenzialmente ha detto: "Lo faremo
attira ogni altro artista

260
00:12:02,222 --> 00:12:04,765
abbiamo su MTV
se non giochi a questo."

261
00:12:04,807 --> 00:12:06,767
Dovevano essere essenzialmente
ricattato per farlo.

262
00:12:06,809 --> 00:12:10,230
♪ Non importa chi ha torto
o giusto ♪

263
00:12:10,271 --> 00:12:11,772
♪ Sconfiggilo e basta ♪

264
00:12:11,814 --> 00:12:16,403
Era l'artista
di cui MTV aveva davvero bisogno.

265
00:12:16,444 --> 00:12:18,196
Non lo sapevano
avevano bisogno di lui,

266
00:12:18,238 --> 00:12:21,199
ma ragazzi, quando abbiamo iniziato a vedere
i video di Michael Jackson,

267
00:12:21,241 --> 00:12:23,201
era semplicemente incredibile.

268
00:12:23,243 --> 00:12:24,661
♪ E nessuno lo farà... ♪

269
00:12:24,703 --> 00:12:25,828
Questlove: Allora c'è
l'effetto domino.

270
00:12:25,870 --> 00:12:27,955
All'improvviso vedi i video di Prince

271
00:12:27,997 --> 00:12:29,999
della Warner Brothers
fare la stessa cosa.

272
00:12:30,041 --> 00:12:35,796
♪ Quindi stasera farò festa
come se fosse il 1999 ♪

273
00:12:35,838 --> 00:12:40,009
Pauley: Prince non era giusto
materializzandosi dal nulla.

274
00:12:40,051 --> 00:12:42,262
Dov'era?
prima che questo video fosse fatto?

275
00:12:42,303 --> 00:12:44,805
Prince era una grande star
sulle stazioni radio nere.

276
00:12:44,847 --> 00:12:47,808
La gente... ne aveva una vera
seguito di culti sotterranei,

277
00:12:47,850 --> 00:12:49,852
ed era molto sexy,
esecutore caldo.

278
00:12:49,894 --> 00:12:53,814
♪ Il sudore del tuo corpo
mi copre ♪

279
00:12:53,856 --> 00:12:57,444
♪ Puoi, tesoro mio,
puoi immaginare ♪

280
00:12:57,485 --> 00:13:00,739
Melvoin: Prince ha adorato l'idea
che stava prendendo

281
00:13:00,779 --> 00:13:01,989
la sua musica punk funk

282
00:13:02,031 --> 00:13:04,117
e accendendolo
a un pubblico bianco,

283
00:13:04,158 --> 00:13:06,827
e questo non sarebbe successo
se non fosse per MTV.

284
00:13:06,869 --> 00:13:10,915
♪ Questo è quello che sembra
quando le colombe piangono ♪

285
00:13:10,957 --> 00:13:14,043
Quando ero più giovane,
L'ho sempre detto un giorno

286
00:13:14,085 --> 00:13:16,463
Avrei giocato a tutti i tipi
di musica

287
00:13:16,504 --> 00:13:19,674
e non essere giudicato
per il colore della mia pelle

288
00:13:19,716 --> 00:13:21,842
ma la qualità del mio lavoro.

289
00:13:21,884 --> 00:13:23,720
♪ Voglio solo vederti ♪

290
00:13:23,762 --> 00:13:25,846
♪ Ci vediamo solo con te ♪

291
00:13:25,888 --> 00:13:28,141
♪ Sotto la pioggia viola ♪

292
00:13:30,518 --> 00:13:33,104
Wilson:
Prince aveva una grande androginia.

293
00:13:33,146 --> 00:13:35,440
Ha offuscato la linea di genere.

294
00:13:35,482 --> 00:13:38,109
Canta, scrive, suona.

295
00:13:38,151 --> 00:13:42,489
Ogni volta che lo vedo,
è proprio come, oh, davvero?

296
00:13:42,530 --> 00:13:44,073
Ok, ho smesso!

297
00:13:44,115 --> 00:13:46,867
[Assolo di chitarra]

298
00:13:46,909 --> 00:13:50,288
Hoffs: Quando suona la chitarra,
è semplicemente una parte del suo corpo

299
00:13:50,330 --> 00:13:53,040
in un certo senso
Non l'ho mai visto prima.

300
00:13:53,082 --> 00:13:55,876
E non è artificioso,
è solo...

301
00:13:55,918 --> 00:13:57,878
sta semplicemente succedendo.

302
00:13:57,920 --> 00:14:01,299
Majewski: Qual era la sua musica?
Era Randamp;B?

303
00:14:01,341 --> 00:14:04,678
Sai, la sua musica era giusta
dritto nel mezzo,

304
00:14:04,719 --> 00:14:08,889
Mainstream, vieni a prenderti
la gola e le palle, pop.

305
00:14:08,931 --> 00:14:13,394
♪ Scendiamo al fiume ♪

306
00:14:13,436 --> 00:14:16,690
♪ E ci tuffiamo nel fiume ♪

307
00:14:16,731 --> 00:14:20,276
A questo punto ce n'è parecchio
significa esserci,

308
00:14:20,318 --> 00:14:24,572
ed è per questo che non l'abbiamo fatto
troppa cosa del video.

309
00:14:24,614 --> 00:14:27,950
In gran parte è...
permette troppa distanza,

310
00:14:27,992 --> 00:14:31,830
come è ciò di cui parla la nostra band
sull'abbattimento delle distanze.

311
00:14:31,871 --> 00:14:34,915
Connelly: Bruce era tutto
sulla credibilità

312
00:14:34,957 --> 00:14:37,293
e intelligenza e integrità.

313
00:14:37,335 --> 00:14:40,921
Allora come tradurrebbe?
la sua musica e il suo atteggiamento

314
00:14:40,963 --> 00:14:43,550
verso il mondo
a quello che sembrava

315
00:14:43,591 --> 00:14:46,511
questo mondo frivolo
del video musicale?

316
00:14:46,553 --> 00:14:50,348
Bruce non sarà lì accanto
un modello ammiccante su una barca a vela.

317
00:14:50,390 --> 00:14:53,560
♪ Non posso accendere un fuoco ♪

318
00:14:53,601 --> 00:14:56,979
♪ Non puoi appiccare un fuoco
senza una scintilla ♪

319
00:14:57,021 --> 00:14:58,939
♪ Questa pistola è a noleggio ♪

320
00:14:58,981 --> 00:15:01,651
Finisce per fare, essenzialmente,
un video del concerto

321
00:15:01,693 --> 00:15:04,362
con protagonista un allora sconosciuto
Courteney Cox.

322
00:15:04,404 --> 00:15:05,988
È come questa strana ricreazione

323
00:15:06,030 --> 00:15:08,199
di qualcosa che
accade organicamente

324
00:15:08,241 --> 00:15:09,950
ad un concerto di Bruce Springsteen.

325
00:15:09,992 --> 00:15:12,953
♪ Nato negli Stati Uniti ♪

326
00:15:12,995 --> 00:15:14,372
Se ci fosse un artista
negli anni '80

327
00:15:14,414 --> 00:15:16,332
che ha trasceso la musica
video, è lui il ragazzo.

328
00:15:16,374 --> 00:15:18,459
Lui è l'unico ragazzo
in realtà non è stato così

329
00:15:18,501 --> 00:15:21,421
devo fare ottimi video musicali
essere ancora un grande artista.

330
00:15:21,462 --> 00:15:23,757
Lui è Bruce Springsteen.
Era una musica fantastica.

331
00:15:23,798 --> 00:15:24,716
♪ Nato negli Stati Uniti ♪

332
00:15:26,092 --> 00:15:31,055
David Bowie, Mick Jagger,
Billy Joel, Rod Stewart...

333
00:15:31,097 --> 00:15:34,642
tutti famosi, tutti ricchi,
e tutti gli uomini.

334
00:15:34,684 --> 00:15:37,228
Il rock and roll è stato
praticamente dominato dagli uomini

335
00:15:37,270 --> 00:15:38,646
fino agli ultimi anni.

336
00:15:38,688 --> 00:15:40,022
♪ Sei un rubacuori ♪

337
00:15:40,064 --> 00:15:42,233
Volpe:
Pat Benatar è sexy, molto sexy.

338
00:15:42,275 --> 00:15:44,360
Tre album nel passato
tre anni,

339
00:15:44,402 --> 00:15:45,862
tutti i milioni di venditori,

340
00:15:45,904 --> 00:15:49,990
e l'ultimo album ha raggiunto il top
delle classifiche in un solo mese.

341
00:15:50,032 --> 00:15:51,992
Il suo stile è provocatorio, rauco,

342
00:15:52,034 --> 00:15:54,662
duro e molto sexy.

343
00:15:54,704 --> 00:15:57,998
♪ Siamo giovani ♪

344
00:15:58,040 --> 00:16:03,045
♪ Dolore al dolore
stiamo in piedi ♪

345
00:16:03,087 --> 00:16:07,007
♪ Nessuna promessa, nessuna richiesta ♪

346
00:16:07,049 --> 00:16:09,009
Mi sembra che quello
sul palco

347
00:16:09,051 --> 00:16:11,596
è quello che immagino
una donna moderna che sarà.

348
00:16:11,638 --> 00:16:15,015
Qualcuno che è aggressivo
e morbido allo stesso tempo,

349
00:16:15,057 --> 00:16:17,477
ha molta forza
e convinzione,

350
00:16:17,518 --> 00:16:20,897
e può avere un bell'aspetto
e hanno ancora il cervello.

351
00:16:20,939 --> 00:16:25,192
Wild: Penseresti nell'epoca
della musica che diventa una forma visiva

352
00:16:25,234 --> 00:16:28,488
più che mai sarebbe tutto
riguardare l'oggettivazione,

353
00:16:28,529 --> 00:16:31,825
ma ce n'erano molti forti
donne su quello schermo video.

354
00:16:31,866 --> 00:16:34,828
♪♪

355
00:16:34,869 --> 00:16:40,458
Uomo: Ti presento i beniamini di L.A
nuova scena musicale, i Go-Go's.

356
00:16:40,500 --> 00:16:44,044
♪ Guarda la gente
camminando per strada ♪

357
00:16:44,086 --> 00:16:46,506
A differenza dei precedenti gruppi femminili
come i Ronnette

358
00:16:46,547 --> 00:16:47,465
o i Supremi,

359
00:16:47,507 --> 00:16:49,216
la scrittura dei Go-Go
le proprie canzoni

360
00:16:49,258 --> 00:16:51,051
e giocare da soli
strumenti.

361
00:16:51,093 --> 00:16:52,887
♪ Hanno preso il ritmo ♪

362
00:16:52,929 --> 00:16:56,683
♪ Hanno preso il ritmo,
hanno preso il ritmo ♪

363
00:16:56,724 --> 00:16:58,726
♪ Sì, hanno preso il ritmo ♪

364
00:16:58,768 --> 00:17:01,061
Majewski: Era punk rock
come è successo per me.

365
00:17:01,103 --> 00:17:02,772
Per vedere le ragazze lassù,

366
00:17:02,814 --> 00:17:04,649
sai, non solo
canto di supporto

367
00:17:04,691 --> 00:17:08,068
o non semplicemente stare in alcuni
bel vestito davanti a una band,

368
00:17:08,110 --> 00:17:10,070
come se fossero la band.

369
00:17:10,112 --> 00:17:13,741
♪ Non importa cosa dicono ♪

370
00:17:13,783 --> 00:17:16,995
♪ E i giochi di gelosia
la gente gioca ♪

371
00:17:17,036 --> 00:17:18,538
♪ Ehi, ehi, ehi ♪

372
00:17:18,579 --> 00:17:20,915
Gumbel: Mentre i Go-Go ce l'hanno
sempre gestito

373
00:17:20,957 --> 00:17:24,084
per sembrare che si stiano divertendo,
sono da prendere sul serio.

374
00:17:24,126 --> 00:17:27,129
Sono il primo gruppo femminile
mai avere un album numero uno,

375
00:17:27,171 --> 00:17:29,966
e sono in cima
l'elenco delle rock star femminili

376
00:17:30,008 --> 00:17:32,552
il cui impatto nel settore
è più forte che mai.

377
00:17:32,593 --> 00:17:35,596
♪ Il telefono squilla
nel cuore della notte ♪

378
00:17:35,638 --> 00:17:40,685
♪ Mio padre urla, cosa tu
cosa farai con la tua vita? ♪

379
00:17:40,727 --> 00:17:43,103
Hoffs: Pensavo alla sua voce
è stato straordinario,

380
00:17:43,145 --> 00:17:47,149
e Cyndi è stata molto brava
creatore di contenuti visivi.

381
00:17:47,191 --> 00:17:51,111
Voglio dire, quei video lo erano
così colorato e divertente.

382
00:17:51,153 --> 00:17:53,155
Essendo il 31 marzo,
è anche un lunedì.

383
00:17:53,197 --> 00:17:55,115
Alcuni di voi potrebbero prenderlo in considerazione
un lunedì maniacale.

384
00:17:55,157 --> 00:17:56,910
Saresti interessato
nel conoscere

385
00:17:56,951 --> 00:17:58,578
c'è una canzone di successo
dello stesso nome.

386
00:17:58,619 --> 00:18:01,121
A noi si uniscono gli architetti
di quella canzone.

387
00:18:01,163 --> 00:18:02,289
Sono i braccialetti.

388
00:18:02,331 --> 00:18:03,917
Ragazzi, siete molto sexy, vero?

389
00:18:03,958 --> 00:18:05,292
[Sospira]
[Ridacchia]

390
00:18:05,334 --> 00:18:10,715
♪ Erano già le 6:00, stavo giusto
nel bel mezzo di un sogno ♪

391
00:18:10,757 --> 00:18:12,759
Majewski:
Quando uscirono le Bangles,

392
00:18:12,800 --> 00:18:15,845
tutti dicevano:
"Oh! È un altro Go-Go."

393
00:18:15,887 --> 00:18:17,137
Le Bangles dicevano: "Unh-unh.

394
00:18:17,179 --> 00:18:20,140
Non siamo i nuovi Go-Go,
siamo i nuovi Beatles."

395
00:18:20,182 --> 00:18:23,728
♪ Ma non posso fare tardi perché
Credo che semplicemente... ♪

396
00:18:23,770 --> 00:18:25,229
Gumbel: Molte persone lo chiamano così
un suono anni '60.

397
00:18:25,271 --> 00:18:26,773
Lo pensi?

398
00:18:26,814 --> 00:18:28,148
Questa è la nostra principale influenza.

399
00:18:28,190 --> 00:18:30,026
Non entriamo
e dire consapevolmente,

400
00:18:30,068 --> 00:18:32,152
"Facciamo questo
una canzone dei Buffalo Springfield."

401
00:18:32,194 --> 00:18:34,864
Sembra che questo sia il modo
le canzoni finiscono per suonare.

402
00:18:34,906 --> 00:18:38,076
♪ Solo un altro lunedì frenetico ♪

403
00:18:38,117 --> 00:18:39,326
♪ Oh oh oh ♪

404
00:18:39,368 --> 00:18:41,746
♪ Vorrei che fosse domenica ♪

405
00:18:41,788 --> 00:18:43,163
♪ Oh oh oh ♪

406
00:18:43,205 --> 00:18:45,833
Ce n'è sempre una certa
quantità di persone

407
00:18:45,875 --> 00:18:48,795
che non prenderà mai le donne
come gruppo sul serio.

408
00:18:48,836 --> 00:18:51,213
Uomo: Voglio dire, è gestito da
molto sciovinista,

409
00:18:51,255 --> 00:18:53,173
Immagino, l'industria discografica.

410
00:18:53,215 --> 00:18:55,175
Hoff:
Ci siamo concentrati sulla musica.

411
00:18:55,217 --> 00:18:58,012
Non ci preoccupiamo davvero
riguardo a quelle cose.

412
00:18:58,054 --> 00:18:59,806
Continuiamo a scrivere canzoni.

413
00:18:59,847 --> 00:19:02,182
Penso che ci fosse
un po' di atteggiamento

414
00:19:02,224 --> 00:19:03,768
tipo: "Vanno bene per le ragazze.

415
00:19:03,810 --> 00:19:07,063
Possono giocare bene per le ragazze."

416
00:19:07,105 --> 00:19:10,357
Non abbiamo capito il motivo
il nostro genere contava

417
00:19:10,399 --> 00:19:12,693
o perché ci ha definito.

418
00:19:12,735 --> 00:19:15,863
Lo dice la rivista People questa settimana
ci vorrà un atto del Congresso

419
00:19:15,905 --> 00:19:18,198
per mantenere questa donna
dal diventare una mega star.

420
00:19:18,240 --> 00:19:19,366
Whitney Houston.

421
00:19:19,408 --> 00:19:23,121
♪ Come faccio a saperlo
se mi ama davvero? ♪

422
00:19:23,162 --> 00:19:26,666
♪ Dico una preghiera con
ogni battito del cuore ♪

423
00:19:26,707 --> 00:19:28,626
Se lo stava facendo
una canzone da ballo

424
00:19:28,668 --> 00:19:30,210
oppure stava facendo una ballata...

425
00:19:30,252 --> 00:19:37,468
♪ L'amore più grande di tutti ♪

426
00:19:37,510 --> 00:19:39,261
...ti ha in un certo senso fermato
nelle tue tracce

427
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
perché tu semplicemente
non potevo credere

428
00:19:40,930 --> 00:19:43,057
quella donna potrebbe essere benedetta
con così tanto,

429
00:19:43,099 --> 00:19:44,266
con l'aspetto e il talento.

430
00:19:44,308 --> 00:19:48,104
Questa signora ha iniziato come
una ballerina, andò a New York,

431
00:19:48,146 --> 00:19:50,272
è andato a Parigi,
ha lavorato con le band,

432
00:19:50,314 --> 00:19:52,859
è tornato single,
ed è sexy?

433
00:19:52,900 --> 00:19:55,153
Questa è Madonna!

434
00:19:55,194 --> 00:19:57,237
♪♪

435
00:19:57,279 --> 00:19:58,906
Giorgio:
Se vedeste la Madonna allora,

436
00:19:58,948 --> 00:20:00,240
assomigliava proprio alle ragazze

437
00:20:00,282 --> 00:20:02,284
che frequentava un club chiamato
La casa del divertimento.

438
00:20:02,326 --> 00:20:05,038
Tutte le ragazze lì
aveva la cosa della rete,

439
00:20:05,079 --> 00:20:06,413
e avevano gli stivali,

440
00:20:06,455 --> 00:20:09,500
ed era una specie di mix
del punk new wave

441
00:20:09,542 --> 00:20:11,418
con quest'altro ballo
sensibilità.

442
00:20:11,460 --> 00:20:13,004
♪ Vacanze ♪

443
00:20:15,297 --> 00:20:17,717
♪ Festeggia ♪

444
00:20:17,758 --> 00:20:21,512
Penso che Madonna fosse in grado di usarlo
quel nucleo della musica da ballo

445
00:20:21,554 --> 00:20:23,931
e usa lo stile delle strade
che stavano succedendo

446
00:20:23,973 --> 00:20:26,976
ed evolverlo
in una carriera pop.

447
00:20:27,018 --> 00:20:28,728
Siamo a un paio di settimane
nel nuovo anno.

448
00:20:28,769 --> 00:20:30,855
Cosa speri che accada?
non solo nel 1984

449
00:20:30,897 --> 00:20:32,857
ma per il resto
della tua vita professionale,

450
00:20:32,899 --> 00:20:34,441
quali sono i tuoi sogni,
cosa resta?

451
00:20:34,483 --> 00:20:36,443
Per governare il mondo.

452
00:20:36,485 --> 00:20:38,445
♪ Luce stellare, stella luminosa ♪

453
00:20:38,487 --> 00:20:40,280
♪ La prima stella che vedo stasera ♪

454
00:20:40,322 --> 00:20:41,949
♪ Luce stellare ♪

455
00:20:41,991 --> 00:20:42,992
♪ Stella luminosa ♪

456
00:20:43,034 --> 00:20:44,535
♪ Metti tutto a posto ♪

457
00:20:44,577 --> 00:20:45,786
♪ Luce stellare ♪

458
00:20:45,828 --> 00:20:47,580
Peresman: All'improvviso
c'erano ragazze in giro

459
00:20:47,621 --> 00:20:49,373
che aveva i guanti
con le dita tagliate,

460
00:20:49,415 --> 00:20:52,292
e i capelli avvolti
una rete, indossando gonne corte.

461
00:20:52,334 --> 00:20:54,294
Ce n'erano centinaia
migliaia di ragazze ebree

462
00:20:54,336 --> 00:20:56,756
in giro per il paese indossando
crocifissi a causa della Madonna.

463
00:20:56,797 --> 00:20:58,549
Donna:
Cosa ti piace di lei?

464
00:20:58,591 --> 00:21:02,511
Mi piace il modo
pensa ad agire in modo libero.

465
00:21:02,553 --> 00:21:04,972
Si comporta come se
un atteggiamento diverso

466
00:21:05,014 --> 00:21:06,306
che nessun altro ha.

467
00:21:06,348 --> 00:21:08,601
Si veste come vuole,
si comporta come vuole,

468
00:21:08,642 --> 00:21:11,311
canta come vuole,
fa quello che vuole.

469
00:21:11,353 --> 00:21:16,567
Penso che il suo fascino sia che lei
è femminile, è se stessa,

470
00:21:16,609 --> 00:21:19,153
lei è sessuale, ma è forte!

471
00:21:19,195 --> 00:21:21,321
È una donna individuale.

472
00:21:21,363 --> 00:21:24,408
Rodgers: Madonna ha capito
il fenomeno MTV.

473
00:21:24,450 --> 00:21:28,162
Ha capito l'atmosfera
e lo sguardo e il suono.

474
00:21:28,204 --> 00:21:30,039
Tutto è andato insieme con lei.

475
00:21:30,081 --> 00:21:31,916
Tutti ti sottovalutano.

476
00:21:31,958 --> 00:21:34,376
Continui a darglieli
piccole sorprese.

477
00:21:34,418 --> 00:21:36,129
Se vi prendono tutti
in uno sguardo,

478
00:21:36,170 --> 00:21:38,714
allora cosa succederà?
farli apparire di nuovo?

479
00:21:38,756 --> 00:21:42,342
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh,
come una vergine ♪

480
00:21:42,384 --> 00:21:45,930
♪ Ci si sente così bene dentro ♪

481
00:21:45,972 --> 00:21:47,640
Peresman: Quando Madonna cantava
"Come una vergine"

482
00:21:47,681 --> 00:21:49,349
e cominciò a rotolarsi
per terra,

483
00:21:49,391 --> 00:21:52,436
la gente pensava che fosse una carriera-
momento finale per lei.

484
00:21:52,478 --> 00:21:56,149
♪ Oh oh oh oh oh ♪

485
00:21:56,190 --> 00:22:01,445
In questo abito da sposa,
rotolandosi sul pavimento.

486
00:22:01,487 --> 00:22:03,405
In un certo senso ha fermato tutti
sulle loro tracce,

487
00:22:03,447 --> 00:22:05,199
e stavo pensando,
cosa sta facendo,

488
00:22:05,241 --> 00:22:06,366
e perché lo fa?

489
00:22:06,408 --> 00:22:07,451
Ma letteralmente da
la mattina dopo,

490
00:22:07,493 --> 00:22:08,828
lei è la stella più grande
nel mondo.

491
00:22:08,869 --> 00:22:11,747
Melvoin:
Madonna non aveva dubbi.

492
00:22:11,789 --> 00:22:14,625
Lei era come,
"Questo sta accadendo.

493
00:22:14,667 --> 00:22:16,418
Togliti di mezzo."

494
00:22:16,460 --> 00:22:18,337
[Grido indistinto]

495
00:22:20,298 --> 00:22:22,591
♪ Ti sei nascosto ♪

496
00:22:22,633 --> 00:22:26,762
Negli anni '80,
i video erano così costosi

497
00:22:26,804 --> 00:22:30,390
e così complicato,
e dovevi indossare delle cose

498
00:22:30,432 --> 00:22:32,476
che non avresti mai sognato
di indossare prima.

499
00:22:32,518 --> 00:22:35,479
All'inizio è stato molto divertente
per vestirsi davvero bene

500
00:22:35,521 --> 00:22:37,064
e infilati quel corsetto,

501
00:22:37,106 --> 00:22:40,860
basta indossare tonnellate di trucco
e grandi capelli enormi.

502
00:22:40,901 --> 00:22:44,613
Dovevi avere quel "sexy"
genere di cose, sai?

503
00:22:44,655 --> 00:22:47,074
Sto uscendo da uno stampo d'oro.

504
00:22:47,116 --> 00:22:49,576
Ann ha un saldatore,

505
00:22:49,618 --> 00:22:53,331
e lei è questa Amazon
saldatrice o qualcosa del genere.

506
00:22:53,371 --> 00:22:56,625
Ann Wilson: Ci siamo sentiti persi
nel teatro di esso.

507
00:22:56,667 --> 00:22:59,337
È arrivato al punto
dove i video

508
00:22:59,377 --> 00:23:02,006
erano più importanti
rispetto alle canzoni.

509
00:23:02,048 --> 00:23:05,801
Nancy Wilson: Sembrava che,
Non posso più governare la nave.

510
00:23:05,843 --> 00:23:08,428
Dove sta andando?
Dove siamo diretti?

511
00:23:08,470 --> 00:23:12,474
Penso che l'heavy metal sia la verità
rock and roll degli anni '80,

512
00:23:12,516 --> 00:23:16,687
e il rock and roll era fondamentalmente
musica fatta da persone

513
00:23:16,729 --> 00:23:19,023
che stavano pensando
con i loro inguini.

514
00:23:19,065 --> 00:23:22,442
[Canto indistinto]

515
00:23:22,484 --> 00:23:25,029
[Bleep] come una bestia!

516
00:23:25,071 --> 00:23:27,823
L'heavy metal non è qualcosa
nuovo in fisica,

517
00:23:27,865 --> 00:23:29,158
è rock'n'roll.

518
00:23:29,200 --> 00:23:32,494
Rumoroso, scortese,
glorifica il sesso e la violenza,

519
00:23:32,536 --> 00:23:35,455
odia l'autorità,
e i ragazzi adolescenti lo adorano.

520
00:23:35,497 --> 00:23:38,458
Questo è tutto.
Questa è la cosa calda.

521
00:23:38,500 --> 00:23:40,460
[Suona l'heavy metal]

522
00:23:40,502 --> 00:23:42,755
Alan, spegnilo per un secondo
così possiamo parlare.

523
00:23:42,796 --> 00:23:46,759
♪ Uno scatto nel buio ♪

524
00:23:46,800 --> 00:23:50,470
♪ Ad un passo da te ♪

525
00:23:50,512 --> 00:23:53,682
♪ Solo uno sguardo al buio ♪

526
00:23:53,724 --> 00:23:55,475
Swaggart: Ti volti
sul tuo televisore,

527
00:23:55,517 --> 00:24:01,190
e vedi questo strano,
presentazione bestiale

528
00:24:01,232 --> 00:24:03,859
che è nato
nella fossa dell'inferno.

529
00:24:03,901 --> 00:24:07,905
Dove lo prendono?
informazioni da
che sono Satana?

530
00:24:07,947 --> 00:24:10,116
Ti appaio?
avere le corna?

531
00:24:10,157 --> 00:24:11,491
Lo so, lo sono un po'
dall'aspetto strano,

532
00:24:11,533 --> 00:24:12,534
ma non l'ho ancora fatto
ho le corna e sputo fuoco,

533
00:24:12,576 --> 00:24:14,870
[Voce spaventosa] e io no
parlare così.

534
00:24:14,912 --> 00:24:17,497
Phillips: I critici dicono di sì
qualcosa di seriamente sbagliato

535
00:24:17,539 --> 00:24:20,084
con musica metal,
scandaloso per progettazione,

536
00:24:20,126 --> 00:24:23,087
a cui potrebbe aver contribuito
numerosi suicidi tra adolescenti.

537
00:24:23,129 --> 00:24:25,214
Ha rock and roll
finalmente andato troppo oltre?

538
00:24:25,256 --> 00:24:27,174
Un numero crescente di persone
pensa così,

539
00:24:27,216 --> 00:24:29,969
e oggi hanno accettato il loro caso
ad un'udienza al Senato degli Stati Uniti.

540
00:24:30,010 --> 00:24:31,345
La loro denuncia?

541
00:24:31,387 --> 00:24:34,140
Testi e video rock
stanno oltrepassando il limite

542
00:24:34,181 --> 00:24:36,100
nella spazzatura e nella sporcizia.

543
00:24:36,142 --> 00:24:39,103
Chiediamo la registrazione
industria a volontariamente

544
00:24:39,145 --> 00:24:40,896
assistere i genitori preoccupati

545
00:24:40,938 --> 00:24:43,523
apponendo un'etichetta di avvertenza
sui prodotti musicali

546
00:24:43,565 --> 00:24:46,526
inappropriato per
bambini più piccoli

547
00:24:46,568 --> 00:24:50,156
a causa di rapporti sessuali espliciti
o testi violenti.

548
00:24:50,197 --> 00:24:53,533
Wild: Negli anni '80, questi artisti
che stavano spingendo i confini

549
00:24:53,575 --> 00:24:56,703
in modi diversi stavano portando
quei messaggi

550
00:24:56,745 --> 00:24:58,538
e immagini nelle nostre case,

551
00:24:58,580 --> 00:25:01,541
e questo ha fornito politica
opportunità

552
00:25:01,583 --> 00:25:03,543
respingerlo.

553
00:25:03,585 --> 00:25:06,046
Burnett: Possiamo dire che lo sono
mogli dei senatori - ooh!

554
00:25:06,088 --> 00:25:08,424
E stanno scherzando
a Washington,

555
00:25:08,466 --> 00:25:10,550
ma ovviamente lo hanno fatto
alcune preoccupazioni reali.

556
00:25:10,592 --> 00:25:12,928
Ci sono molte cose che fanno
che applaudo

557
00:25:12,970 --> 00:25:17,724
perché stanno prendendo
responsabilità come cittadini.

558
00:25:17,766 --> 00:25:21,603
Ho portato con me due video che
Credo che siano rappresentativi

559
00:25:21,645 --> 00:25:24,648
del tipo di presentazione
che ha causato lo scalpore.

560
00:25:24,690 --> 00:25:28,361
♪ È andata male, è andata male,
ho capito male ♪

561
00:25:28,402 --> 00:25:31,655
♪ Ho una cotta per l'insegnante ♪

562
00:25:31,697 --> 00:25:35,742
♪ Mi è andata davvero male ♪

563
00:25:35,784 --> 00:25:38,996
Roth: Chi deciderà?
cos'è un contenuto sessuale?

564
00:25:39,038 --> 00:25:40,164
di una lirica?

565
00:25:40,206 --> 00:25:43,583
Chi deciderà?
cosa è osceno

566
00:25:43,625 --> 00:25:46,586
Le stesse casalinghe che lo sono
guidando il movimento?

567
00:25:46,628 --> 00:25:52,426
In tutta franchezza te lo direi
è una sporcizia scandalosa.

568
00:25:52,468 --> 00:25:54,887
Se potessi trovare un modo
Costituzionalmente

569
00:25:54,928 --> 00:25:56,596
per eliminarlo, lo farei.

570
00:25:56,638 --> 00:25:59,058
I fan hanno pensato che sono capace
di prendere le mie decisioni

571
00:25:59,099 --> 00:26:00,600
sulla musica che voglio
ascoltare.

572
00:26:00,642 --> 00:26:02,186
Non ho bisogno di Tipper Gore

573
00:26:02,228 --> 00:26:04,771
decidendo che è così
troppo osceno per me.

574
00:26:04,813 --> 00:26:06,899
Quindi lo farà il prossimo testimone
essere il signor Frank Zappa.

575
00:26:06,940 --> 00:26:09,651
Zappa: L'establishment
di un sistema di rating,

576
00:26:09,693 --> 00:26:11,487
volontario o meno,

577
00:26:11,529 --> 00:26:13,697
apre la porta
ad una sfilata infinita

578
00:26:13,739 --> 00:26:15,991
del controllo della qualità morale
programmi

579
00:26:16,033 --> 00:26:18,911
in base a cose certe
Ai cristiani non piace.

580
00:26:18,952 --> 00:26:20,996
Penso che dovresti
lascia fare al genitore,

581
00:26:21,038 --> 00:26:22,706
perché non tutti i genitori lo vogliono

582
00:26:22,748 --> 00:26:25,000
tenere i loro figli
totalmente ignorante.

583
00:26:25,042 --> 00:26:27,669
Tu ed io dissentiremmo su cosa sia
ignoranza ed educazione.

584
00:26:27,711 --> 00:26:29,338
[Risate]

585
00:26:29,380 --> 00:26:32,508
Simpson: Le donne non hanno capito
il sistema di classificazione che volevano,

586
00:26:32,550 --> 00:26:33,926
ma hanno ottenuto un impegno

587
00:26:33,967 --> 00:26:36,220
per iniziare ad applicare una stampa
iscrizione

588
00:26:36,262 --> 00:26:39,056
sulla confezione degli album,
cassette e video musicali

589
00:26:39,098 --> 00:26:42,642
avvertenza che contengono
testi palesemente espliciti.

590
00:26:42,684 --> 00:26:45,729
Buoni break rock and roll
tutte le regole, ok?

591
00:26:45,771 --> 00:26:47,440
E' proprio così.

592
00:26:47,481 --> 00:26:49,649
Questo è il modo
lo è sempre stato.

593
00:26:49,691 --> 00:26:52,652
Elvis Presley non era bravo
neanche per i bambini.

594
00:26:52,694 --> 00:26:56,240
Buongiorno a tutti.

595
00:26:56,282 --> 00:27:00,035
Sono molto felice di annunciarlo
Aiuto dal vivo

596
00:27:00,077 --> 00:27:04,081
il che, senza dubbio,
sarà il più grande concerto pop

597
00:27:04,123 --> 00:27:05,665
mai tenuto.

598
00:27:05,707 --> 00:27:07,667
Majewski:
Il Live Aid è stato il frutto di un'idea

599
00:27:07,709 --> 00:27:09,253
di Bob Geldof e Midge Ure.

600
00:27:09,295 --> 00:27:12,298
E loro due stavano guardando
per raccogliere quanti più soldi

601
00:27:12,339 --> 00:27:14,925
possibile per la carestia
vittime in Etiopia.

602
00:27:14,967 --> 00:27:17,886
Ramsey: Quando domani saranno le 17
inizia il concerto di raccolta fondi,

603
00:27:17,928 --> 00:27:20,306
pubblico tutto esaurito negli stadi
verranno uniti

604
00:27:20,347 --> 00:27:22,975
da un pubblico televisivo di
forse 1,5 miliardi di persone

605
00:27:23,016 --> 00:27:24,393
in tutto il mondo.

606
00:27:24,435 --> 00:27:26,686
♪ Andiamo, tesoro ♪

607
00:27:26,728 --> 00:27:28,772
♪ In viaggio ♪

608
00:27:28,814 --> 00:27:31,150
♪ Andiamo adesso ♪

609
00:27:31,191 --> 00:27:33,693
♪ In mezzo alla strada,
sì ♪

610
00:27:33,735 --> 00:27:35,904
Selvaggio:
Guardare il Live Aid in TV

611
00:27:35,946 --> 00:27:38,574
era la mia versione di guida
a Woodstock,

612
00:27:38,616 --> 00:27:41,201
e ho guardato
ogni secondo di esso.

613
00:27:41,243 --> 00:27:43,870
♪ Tutto quello che c'è dentro
la lotta per essere liberi ♪

614
00:27:43,912 --> 00:27:48,125
♪ Quindi non l'hai fatto
vivere come un rifugiato ♪

615
00:27:48,167 --> 00:27:51,753
♪ Non devo vivere
come un rifugiato ♪

616
00:27:51,795 --> 00:27:55,633
♪ Tutto ciò che sentiamo è radio gaga ♪

617
00:27:55,673 --> 00:27:57,801
♪ Radio goo goo ♪

618
00:27:57,843 --> 00:27:59,719
♪ Radio gaga ♪

619
00:27:59,761 --> 00:28:02,431
Rodgers:
La cosa bella del Live Aid,

620
00:28:02,473 --> 00:28:04,724
ha dimostrato che i musicisti,
per me,

621
00:28:04,766 --> 00:28:07,394
sembrava essere il più altruista
persone nel mondo.

622
00:28:07,436 --> 00:28:09,729
Un gruppo il cui cuore
è a Dublino, in Irlanda.

623
00:28:09,771 --> 00:28:12,566
[Applausi e applausi]

624
00:28:12,608 --> 00:28:14,818
Il cui spirito è con il mondo.

625
00:28:14,860 --> 00:28:18,238
Un gruppo che non ne ha mai avuto
problema nel dire come si sentono,

626
00:28:18,280 --> 00:28:19,739
U2.

627
00:28:19,781 --> 00:28:22,742
Quando gli U2 suonavano al Live Aid,
le cose erano cambiate.

628
00:28:22,784 --> 00:28:24,995
Rock and roll
stava diventando serio.

629
00:28:25,037 --> 00:28:26,746
La musica potrebbe cambiare il mondo.

630
00:28:26,788 --> 00:28:28,541
Bono potrebbe cambiare il mondo.

631
00:28:28,582 --> 00:28:32,752
♪ Domenica maledetta domenica ♪

632
00:28:32,794 --> 00:28:36,756
♪ Domenica maledetta domenica.

633
00:28:38,634 --> 00:28:40,760
Gibson:
Gli U2 si sono formati dieci anni fa

634
00:28:40,802 --> 00:28:42,762
quando i suoi membri
erano ancora scolari,

635
00:28:42,804 --> 00:28:46,766
ora è probabilmente la roccia più calda
e roll band nel mondo.

636
00:28:46,808 --> 00:28:48,852
Il loro ultimo album,
"L'albero di Giosuè",

637
00:28:48,894 --> 00:28:52,022
finora ha venduto più di
13 milioni di copie in tutto il mondo.

638
00:28:52,064 --> 00:28:56,652
Wild: gli U2 in qualche modo nel video
l'età era ancora in via di sviluppo

639
00:28:56,694 --> 00:28:58,612
e diventare una grande band

640
00:28:58,654 --> 00:29:00,989
e mantenere quel tipo di
connessione con le persone

641
00:29:01,031 --> 00:29:03,950
e non perdere il messaggio
nel mezzo.

642
00:29:03,992 --> 00:29:07,787
Bono:
Abbiamo trascorso gli ultimi dieci anni
scoprire come essere negli U2.

643
00:29:07,829 --> 00:29:10,832
Trascorreremo i prossimi dieci anni
vedere cosa possono fare gli U2.

644
00:29:12,000 --> 00:29:13,793
Proprio adesso, tutto intorno a noi,

645
00:29:13,835 --> 00:29:17,797
e così avvincente da non perdere mai
il fatto che non ci sia melodia,

646
00:29:17,839 --> 00:29:21,510
è una musica tutta beat,
battito forte e parlare.

647
00:29:21,552 --> 00:29:22,802
È musica rap.

648
00:29:22,844 --> 00:29:26,806
[Suona musica rap]

649
00:29:26,848 --> 00:29:29,685
La musica rap è iniziata ad Harlem
nel Bronx meridionale

650
00:29:29,727 --> 00:29:30,977
su campi da gioco come questo

651
00:29:31,019 --> 00:29:33,105
dove la gente si sarebbe radunata
per far girare i record

652
00:29:33,146 --> 00:29:35,815
e recitare i propri testi,
i loro rap,

653
00:29:35,857 --> 00:29:37,401
sopra la sezione strumentale.

654
00:29:37,443 --> 00:29:38,736
Andiamo, adesso.

655
00:29:38,777 --> 00:29:40,904
♪ Frena sull'autobus,
frena un'auto ♪

656
00:29:40,946 --> 00:29:42,822
"The Breaks" era di Kurtis Blow
il più grande successo,

657
00:29:42,864 --> 00:29:46,076
vendendo 680.000 copie
l'anno scorso

658
00:29:46,118 --> 00:29:48,828
e colpire la parte superiore del
Grafico delle vendite di Rhythm and Blues.

659
00:29:48,870 --> 00:29:51,831
Amante: Da ragazzino che correva
in giro con la troupe di DJ locali,

660
00:29:51,873 --> 00:29:55,043
Ho guardato la transizione
da tutta la musica da discoteca

661
00:29:55,085 --> 00:29:56,920
che giocavamo
a tutte le feste di blocco

662
00:29:56,962 --> 00:29:59,923
lentamente ma inesorabilmente
l’hip-hop prende il sopravvento.

663
00:29:59,965 --> 00:30:01,841
[Suona musica hip-hop]

664
00:30:01,883 --> 00:30:04,637
Donna: La musica sotto
il rap si chiama graffiare,

665
00:30:04,678 --> 00:30:06,513
ed è un processo di utilizzo
due giradischi

666
00:30:06,555 --> 00:30:10,768
e un mixer, creando nuovi suoni
da album già esistenti.

667
00:30:10,809 --> 00:30:14,688
Cosa che ha dato vita alla musica
negli anni '80 per me

668
00:30:14,730 --> 00:30:18,692
era hip-hop perché ci voleva
i suoni degli anni '60 e '70

669
00:30:18,734 --> 00:30:20,444
e lo ha portato in primo piano.

670
00:30:20,486 --> 00:30:22,862
♪ È nato un bambino
senza stato d'animo ♪

671
00:30:22,904 --> 00:30:24,906
♪ Cieco alle vie
dell'umanità ♪

672
00:30:24,948 --> 00:30:27,242
♪ Dio ti sorride
ma anche lui è accigliato ♪

673
00:30:27,284 --> 00:30:29,869
♪ Perché solo Dio lo sa
cosa farai ♪

674
00:30:29,911 --> 00:30:32,872
Graham: "Il messaggio" lo era
la prima canzone hip-hop

675
00:30:32,914 --> 00:30:34,333
non era solo una canzone da festa.

676
00:30:34,374 --> 00:30:36,335
Si stava parlando
cosa stava succedendo.

677
00:30:36,376 --> 00:30:37,586
Si stava parlando
degrado urbano.

678
00:30:37,628 --> 00:30:40,798
Si parlava di droga,
crimine, prigione,

679
00:30:40,839 --> 00:30:43,467
tutte queste cose che erano
colpendo davvero duramente le comunità.

680
00:30:43,509 --> 00:30:45,385
♪ Contrabbandieri, codificatori,
ladri, giocatori d'azzardo ♪

681
00:30:45,427 --> 00:30:47,887
♪ Borseggiatori, venditori ambulanti,
anche i mendicanti ♪

682
00:30:47,929 --> 00:30:49,515
♪ Dici che sono a posto ♪

683
00:30:49,556 --> 00:30:51,350
Quando "The Message" ha colpito, amico,
era come, okay,

684
00:30:51,391 --> 00:30:53,393
mettilo giù.
Cosa ha appena detto?

685
00:30:53,435 --> 00:30:55,187
Tira indietro il disco.
Giocalo di nuovo.

686
00:30:55,228 --> 00:30:59,566
♪ Non spingermi
perché sono vicino al limite ♪

687
00:30:59,608 --> 00:31:01,401
George: Tutti conoscevano il gioco
era cambiato.

688
00:31:01,443 --> 00:31:03,362
E si è davvero aperto
le porte delle inondazioni

689
00:31:03,403 --> 00:31:05,905
per la prossima generazione
dei rapper.

690
00:31:05,947 --> 00:31:08,534
[Rap indistinto]

691
00:31:08,575 --> 00:31:09,785
♪ Non è Michael Jackson ♪

692
00:31:09,827 --> 00:31:10,952
♪ E questo non è "Thriller" ♪

693
00:31:10,994 --> 00:31:13,831
Amante:
Quando Run-D.M.C. è uscito,

694
00:31:13,872 --> 00:31:16,916
stavano prendendo
musica rock and roll

695
00:31:16,958 --> 00:31:18,711
e metterlo insieme
con l'hip-hop,

696
00:31:18,752 --> 00:31:20,754
e fare qualcosa
nuovo di zecca.

697
00:31:20,796 --> 00:31:22,922
♪ Non puoi toccarmi
con un palo di dieci piedi ♪

698
00:31:22,964 --> 00:31:25,925
♪ E ho creato anche il diavolo
vendimi la sua anima ♪

699
00:31:25,967 --> 00:31:29,137
Chuck D.: Run-D.M.C. tipo di
Hip-hop led zeppelinizzato,

700
00:31:29,179 --> 00:31:31,306
perché era adatto
per un'arena.

701
00:31:31,348 --> 00:31:33,933
Abbattendo il tabellone dei punteggi.

702
00:31:33,975 --> 00:31:36,144
♪ La studentessa con Sadie
quello di classe e un po' impertinente ♪

703
00:31:36,186 --> 00:31:38,146
♪ Gonna piccola che si arrampica
fino alle ginocchia ♪

704
00:31:38,188 --> 00:31:40,357
♪ C'erano tre giovani donne
nell'armadietto della palestra della scuola ♪

705
00:31:40,399 --> 00:31:42,609
Graham:
Gli Aerosmith erano quasi caduti
fuori dalla mappa a quel punto,

706
00:31:42,651 --> 00:31:44,778
e in un certo senso li riporta indietro
in primo piano,

707
00:31:44,820 --> 00:31:47,740
e interrompe anche Run-D.M.C.
in un modo molto più grande

708
00:31:47,781 --> 00:31:49,742
perché poi inizi a capire
più bambini bianchi

709
00:31:49,783 --> 00:31:50,950
ascoltando l'hip-hop.

710
00:31:50,992 --> 00:31:52,619
♪ Cammina da questa parte! ♪

711
00:31:52,661 --> 00:31:53,953
♪ Parla in questo modo ♪

712
00:31:53,995 --> 00:31:56,998
Dow: l'ultimo album dei Run-DMC,
intitolato "Raising Hell",

713
00:31:57,040 --> 00:32:00,210
ha venduto più di un milione
copie in sole 13 settimane,

714
00:32:00,252 --> 00:32:02,045
la prima volta per un disco rap.

715
00:32:02,087 --> 00:32:04,964
Il loro album si chiama
"Licenza di ammalarsi."

716
00:32:05,006 --> 00:32:07,426
E' un nome stupido
per un album.

717
00:32:07,467 --> 00:32:08,968
[Risate]

718
00:32:09,010 --> 00:32:12,097
♪ Ti svegli tardi per andare a scuola
e tu non vuoi andare ♪

719
00:32:15,475 --> 00:32:18,978
♪ Chiedi a tua mamma "per favore"
ma continua a dire di no ♪

720
00:32:19,020 --> 00:32:21,356
Amante: L'hip-hop è stato il nostro bambino.
Questa era la nostra cultura,

721
00:32:21,398 --> 00:32:23,692
questa è la nostra musica,
l'abbiamo creato,

722
00:32:23,734 --> 00:32:24,984
poi ecco che arrivano i Beastie Boys,

723
00:32:25,026 --> 00:32:27,446
e avevamo paura
lo avremmo perso.

724
00:32:27,487 --> 00:32:29,907
♪ Devi combattere ♪

725
00:32:29,948 --> 00:32:32,785
♪ Per il tuo diritto a fare festa ♪

726
00:32:32,826 --> 00:32:34,828
E poi quando abbiamo iniziato
ascoltando la loro musica,

727
00:32:34,870 --> 00:32:37,873
erano davvero stravaganti,
e potrebbero davvero darsi da fare.

728
00:32:37,915 --> 00:32:40,500
Eravamo tipo "Okay, va bene".

729
00:32:40,542 --> 00:32:45,380
[Rap indistinto]

730
00:32:45,422 --> 00:32:49,301
Rakim: I Beastie Boys vengono fuori
quello che la gente pensava sarebbe stato

731
00:32:49,342 --> 00:32:51,511
un gruppo pop-hip-hop.

732
00:32:51,553 --> 00:32:52,930
No, erano puro hip-hop.

733
00:32:52,971 --> 00:32:56,391
I Beastie Boys erano fantastici [ride]
capisci cosa intendo?

734
00:32:56,433 --> 00:32:58,310
♪ Scimmiotto drogato d'ottone ♪

735
00:32:58,351 --> 00:33:01,187
♪ Diventa funky funky ♪

736
00:33:01,229 --> 00:33:05,024
Questlove: "Licenza di ammalarsi"
si diffuse davvero a macchia d'olio,

737
00:33:05,066 --> 00:33:08,069
e ho presentato molte persone
alla cultura hip-hop.

738
00:33:08,111 --> 00:33:13,032
Puoi darci qualche definizione?
della L.L.?

739
00:33:13,074 --> 00:33:15,535
L.L. sta per
Le donne amano la leggenda

740
00:33:15,577 --> 00:33:16,912
di lungo e magro,
amante delle dame,

741
00:33:16,954 --> 00:33:18,330
l'ultimo degli amanti roventi.
cercando un po'.

742
00:33:18,371 --> 00:33:21,124
Guardare e imparare
e mi piace - solo un sacco di L.

743
00:33:21,166 --> 00:33:23,042
I ragazzi stanno solo parlando
su se stessi.

744
00:33:23,084 --> 00:33:25,754
Quanto sei un amante,
come le donne lo amano da morire,

745
00:33:25,796 --> 00:33:28,131
come possono buttare giù,
quanto sono bravi a ballare,

746
00:33:28,173 --> 00:33:29,758
quanto sono cattivi,

747
00:33:29,800 --> 00:33:32,719
nessuno farebbe meglio a scherzare con me,
e tutta quella stupidità.

748
00:33:32,761 --> 00:33:35,054
Se dovessero rivolgersi
le questioni,

749
00:33:35,096 --> 00:33:37,265
i problemi sono la povertà,

750
00:33:37,307 --> 00:33:40,059
i problemi non sono presenti
potere politico,

751
00:33:40,101 --> 00:33:42,061
capisci cosa sto dicendo,
tutti questi problemi,

752
00:33:42,103 --> 00:33:44,564
dovrebbero affrontare questo problema
con la loro energia.

753
00:33:44,606 --> 00:33:47,108
♪ Pianeta Terra
era il mio luogo di nascita ♪

754
00:33:47,150 --> 00:33:50,069
♪ Nato per essere l'unico controllore
dell'universo ♪

755
00:33:50,111 --> 00:33:52,531
Chuck D.:
Rakim è il presentatore.

756
00:33:52,572 --> 00:33:54,950
È cambiato da solo
il fraseggio

757
00:33:54,992 --> 00:33:56,242
della musica rap e dell'hip-hop.

758
00:33:56,284 --> 00:33:59,120
È venuto al mondo
come un poeta.

759
00:33:59,162 --> 00:34:00,664
♪ È dura sul viale ♪

760
00:34:00,706 --> 00:34:02,958
♪ Quindi io Bogart
e non avere mai cicatrici ♪

761
00:34:03,000 --> 00:34:05,752
Ho imparato ritmi diversi
ascoltando il jazz.

762
00:34:05,794 --> 00:34:07,504
Ho imparato ritmi diversi,

763
00:34:07,546 --> 00:34:10,089
quindi l'ho incorporato
nel mio stile di rima,

764
00:34:10,131 --> 00:34:12,592
non solo un normale
"Toom, Toom, Toom."

765
00:34:12,634 --> 00:34:14,469
Ero nel mezzo.
"Toom, toom, toom."

766
00:34:14,511 --> 00:34:16,805
♪ Essere tutto ciò che potrei essere
e altro ancora ♪

767
00:34:16,847 --> 00:34:19,516
♪ E vedi tutto quello che c'è da vedere
prima ♪

768
00:34:19,558 --> 00:34:22,519
Quello che sto cercando di fare,
Sto cercando di dare l'esempio

769
00:34:22,561 --> 00:34:24,145
per i più piccoli,
sai cosa sto dicendo,

770
00:34:24,187 --> 00:34:26,105
insegna ai bambini,
sai cosa sto dicendo,

771
00:34:26,147 --> 00:34:27,691
provare a guidarli
sulla strada giusta.

772
00:34:27,733 --> 00:34:29,902
♪ Sì, il ritmo, l'increspatura ♪

773
00:34:29,943 --> 00:34:32,571
♪ Senza pausa,
Sto abbassando il mio livello ♪

774
00:34:32,612 --> 00:34:36,115
Questamore:
L'estate del 1987, "Ribelle
Senza Pausa" esce.

775
00:34:36,157 --> 00:34:37,617
Era una chiamata alle armi.

776
00:34:37,659 --> 00:34:39,036
Era il suono della rabbia.

777
00:34:39,077 --> 00:34:40,286
Era il suono di qualcosa
bollente sotto.

778
00:34:40,328 --> 00:34:42,121
Nemico pubblico ha detto letteralmente

779
00:34:42,163 --> 00:34:44,123
che vogliamo essere della musica
il peggiore incubo.

780
00:34:44,165 --> 00:34:47,335
Pemberton: nemico pubblico
la politica estrema ha significato

781
00:34:47,377 --> 00:34:50,422
quasi nessuna trasmissione radiofonica,
anche sulle stazioni nere.

782
00:34:50,463 --> 00:34:54,426
È rap per un motivo.
La chiamano rivoluzione mentale.

783
00:34:54,467 --> 00:34:56,219
♪ Un ribelle nella sua mente ♪

784
00:34:56,261 --> 00:34:58,430
[Rap indistinto]

785
00:34:58,471 --> 00:35:02,059
"Ribelle senza pausa"
è stato fortemente influenzato

786
00:35:02,100 --> 00:35:03,810
di Rakim

787
00:35:03,852 --> 00:35:06,229
e fortemente influenzato da cosa
stava succedendo.

788
00:35:06,271 --> 00:35:10,400
È stata davvero una chiamata disperata
per farci ascoltare.

789
00:35:10,442 --> 00:35:14,071
Parli sempre di nero
tempo per un pubblico multirazziale.

790
00:35:14,112 --> 00:35:15,405
Non dovresti, forse
pensare a,

791
00:35:15,447 --> 00:35:16,949
chi sono le persone
Sono uscito di qui?

792
00:35:16,990 --> 00:35:18,366
Non hai una responsabilità?
a loro

793
00:35:18,408 --> 00:35:19,826
piuttosto che quello che tu
personalmente -

794
00:35:19,868 --> 00:35:23,580
Ho la responsabilità di farlo
la mia gente e la mia cultura

795
00:35:23,622 --> 00:35:27,542
perché la mia gente e la mia cultura
sono stati brutalizzati

796
00:35:27,584 --> 00:35:29,252
e ignorato per anni

797
00:35:29,294 --> 00:35:31,170
♪ Madre in piedi
nella linea del benessere ♪

798
00:35:31,212 --> 00:35:33,172
♪ Il modo in cui sopravvivi
è un crimine ♪

799
00:35:33,214 --> 00:35:35,174
♪ La mia vita è finita, quindi potrei farlo
e di' anche quello che penso ♪

800
00:35:35,216 --> 00:35:38,595
Amante: Ice-T è il primo
atto di gangster della costa occidentale.

801
00:35:38,637 --> 00:35:40,013
Rap della realtà.

802
00:35:40,055 --> 00:35:42,181
6:00 del mattino,
polizia alla mia porta.

803
00:35:42,223 --> 00:35:45,018
Ice-T lo ha fatto molto prima che gli N.W.A.
l'ha fatto.

804
00:35:45,060 --> 00:35:46,478
♪ Direttamente da Compton ♪

805
00:35:46,519 --> 00:35:48,187
♪ Un pazzo [bip] chiamato Ice Cube ♪

806
00:35:48,229 --> 00:35:50,482
♪ Ha chiamato la banda
Niggaz con atteggiamenti ♪

807
00:35:50,523 --> 00:35:52,818
♪ Quando mi chiamano fuori,
Mi sono segato ♪

808
00:35:52,859 --> 00:35:55,194
♪ Premi il grilletto
e i corpi vengono portati via ♪

809
00:35:55,236 --> 00:35:57,196
♪ Anche tu, ragazzo, se [bip]
con me ♪

810
00:35:57,238 --> 00:36:00,492
Uomo: il gruppo rap di Los Angeles
N.W.A. ha attirato il fuoco della polizia

811
00:36:00,533 --> 00:36:03,202
perché è l'album,
"Direttamente da Compton",

812
00:36:03,244 --> 00:36:05,580
parlato in modo brutale
e linguaggio volgare

813
00:36:05,622 --> 00:36:09,042
sulle ritorsioni contro i poliziotti
per le loro operazioni anti-gang

814
00:36:09,084 --> 00:36:10,209
nella zona di Los Angeles.

815
00:36:10,251 --> 00:36:13,588
Amante:
N.W.A. ci ha dato un grintoso, sudicio,

816
00:36:13,630 --> 00:36:16,299
strade di gang bang di Compton.

817
00:36:16,341 --> 00:36:18,468
Questo è quello che ci sta succedendo.

818
00:36:18,510 --> 00:36:20,512
♪ Mentre me ne vado,
credi che sto calpestando ♪

819
00:36:20,553 --> 00:36:22,221
♪ Ma quando torno, ragazzo ♪

820
00:36:22,263 --> 00:36:23,181
♪ Vengo subito
fuori Compton ♪

821
00:36:24,641 --> 00:36:31,230
♪ Voglio il mio MTV ♪

822
00:36:31,272 --> 00:36:32,691
George: Le persone possono parlare
sui video,

823
00:36:32,732 --> 00:36:36,402
ma negli anni '80 l'attuale
suono di ciò che era la musica popolare

824
00:36:36,444 --> 00:36:39,238
e cosa è stato accettato
come un suono, un suono di tamburo,

825
00:36:39,280 --> 00:36:42,241
o il suono della tastiera,
o suono di linea di basso,

826
00:36:42,283 --> 00:36:45,244
cambiato profondamente
il corso del decennio.

827
00:36:45,286 --> 00:36:48,040
♪ Mi fa impazzire ♪

828
00:36:48,081 --> 00:36:49,666
♪ Ooh, ooh ♪

829
00:36:49,708 --> 00:36:52,293
♪ Come nessun altro ♪

830
00:36:52,335 --> 00:36:54,253
♪ Ooh, ooh ♪

831
00:36:54,295 --> 00:36:56,297
♪ Mi fa impazzire ♪

832
00:36:56,339 --> 00:36:59,551
♪ E non posso trattenermi ♪

833
00:36:59,592 --> 00:37:01,344
Marrone: Stiamo arrivando alla fine
degli anni '80

834
00:37:01,386 --> 00:37:03,262
è stato come guardare
un caleidoscopio.

835
00:37:03,304 --> 00:37:05,974
Lo apri e vedi
un po' di tutto.

836
00:37:06,016 --> 00:37:09,352
♪ La baracca dell'amore lo è
un piccolo vecchio posto ♪

837
00:37:09,394 --> 00:37:14,315
♪ Dove possiamo incontrarci ♪

838
00:37:14,357 --> 00:37:16,526
Quinn: Era un periodo in cui
tutti erano coinvolti

839
00:37:16,568 --> 00:37:20,279
e tutti si esprimevano
stessi ad alta voce.

840
00:37:20,321 --> 00:37:23,909
Stiamo avendo
il momento migliore di sempre.

841
00:37:23,950 --> 00:37:26,078
♪ Non ti arrenderò mai ♪

842
00:37:26,119 --> 00:37:28,287
♪ Non ti deluderò mai ♪

843
00:37:28,329 --> 00:37:32,291
♪ Non correrò mai in giro
e abbandonarti ♪

844
00:37:32,333 --> 00:37:34,460
Connelly: Ogni pubblico
ha bisogno di essere nutrito.

845
00:37:34,502 --> 00:37:36,880
Sai, ci saremmo nutriti
il pubblico pop,

846
00:37:36,922 --> 00:37:39,091
ma dov'è il rock and roll?

847
00:37:39,132 --> 00:37:42,719
♪ Oh, siamo a metà strada ♪

848
00:37:42,761 --> 00:37:46,681
♪ Oh, vivere di preghiera ♪

849
00:37:46,723 --> 00:37:50,560
♪ Prendi la mia mano,
ce la faremo, lo giuro ♪

850
00:37:50,602 --> 00:37:53,688
Entra Bon Jovi
con un record enorme.

851
00:37:53,730 --> 00:37:57,316
♪ Versami un po' di zucchero ♪

852
00:37:57,358 --> 00:38:00,237
Def Leppard, disco fantastico.

853
00:38:00,278 --> 00:38:03,322
♪ Versami un po' di zucchero ♪

854
00:38:03,364 --> 00:38:06,325
E questo porta a portare
quel tipo di musica indietro.

855
00:38:06,367 --> 00:38:08,620
♪ Versami addosso il tuo zucchero ♪

856
00:38:08,661 --> 00:38:10,205
Nancy Wilson:
Alla fine degli anni '80

857
00:38:10,247 --> 00:38:14,333
tutti sono arrivati allo stesso modo
conclusione contemporaneamente:

858
00:38:14,375 --> 00:38:16,335
qualcosa di nuovo
deve accadere qui,

859
00:38:16,377 --> 00:38:18,337
e deve esserlo
dal suono reale.

860
00:38:18,379 --> 00:38:21,133
Più garage, meno produzione.

861
00:38:21,174 --> 00:38:25,344
♪♪

862
00:38:25,386 --> 00:38:27,806
♪ Ho bisogno di un... ♪

863
00:38:27,847 --> 00:38:30,850
Peresman: C'era la musica
ribolliva da posti come

864
00:38:30,892 --> 00:38:32,560
Portland e Seattle

865
00:38:32,602 --> 00:38:36,148
e band come i Nirvana
non cercavamo di integrarci

866
00:38:36,189 --> 00:38:40,068
a quello che veniva trasmesso su MTV
o radiofonico.

867
00:38:40,110 --> 00:38:45,364
♪ Posso vederti ogni notte ♪

868
00:38:45,406 --> 00:38:48,576
Alla fine radio e MTV
è venuto da loro.

869
00:38:50,578 --> 00:38:53,414
I semi di ciò che accadrà
nel prossimo decennio

870
00:38:53,456 --> 00:38:56,375
sono già tutti lì
entro la fine degli anni '80.

871
00:38:56,417 --> 00:39:00,755
Rock universitario come i R.E.M.
era qualcosa di completamente nuovo.

872
00:39:00,797 --> 00:39:04,383
♪ Mettimi il collare, non mettermi il collare ♪

873
00:39:04,425 --> 00:39:09,806
♪ Ho la spina dorsale,
Ho la mia cotta per l'arancia ♪

874
00:39:09,848 --> 00:39:11,390
Heilemann: Così
Peter Buck suonava la chitarra

875
00:39:11,432 --> 00:39:13,310
e il modo in cui quella canzone di Stipe,

876
00:39:13,351 --> 00:39:14,560
dove la voce era incredibile

877
00:39:14,602 --> 00:39:16,646
ma non riuscivi a capirlo
fuori quello che stava dicendo,

878
00:39:16,688 --> 00:39:19,232
li ha semplicemente resi di più
seducente e più misterioso.

879
00:39:19,274 --> 00:39:23,111
Potresti capire perché quella band
diventerebbe enorme.

880
00:39:23,153 --> 00:39:25,404
[Canto indistinto]

881
00:39:25,446 --> 00:39:28,825
Peresman: Non era una new wave.
Non era un nuovo romantico.

882
00:39:28,867 --> 00:39:30,785
Hanno iniziato a chiamarlo
musica alternativa.

883
00:39:30,827 --> 00:39:35,790
♪ È la fine del mondo
come lo conosciamo ♪

884
00:39:35,832 --> 00:39:39,836
♪ È la fine del mondo
come lo conosciamo ♪

885
00:39:39,878 --> 00:39:41,838
♪ Mi sento bene ♪

886
00:39:41,880 --> 00:39:43,673
♪ Bene, bene ♪

887
00:39:43,715 --> 00:39:46,425
♪ Bene, bene ♪

888
00:39:46,467 --> 00:39:48,594
[Applausi e applausi]

889
00:39:48,636 --> 00:39:50,596
Questo è il punto
circa gli anni '80.

890
00:39:50,638 --> 00:39:55,434
Tutti pensano che sia una follia
tagli di capelli, tanto trucco,

891
00:39:55,476 --> 00:39:57,436
vestiti pazzeschi, ed era,

892
00:39:57,478 --> 00:40:00,023
ma il bello di questa musica
quello dura

893
00:40:00,065 --> 00:40:01,941
è che le loro canzoni
erano così buoni.

894
00:40:01,983 --> 00:40:05,320
Melvoin: Puoi tornare indietro
e ascolta quei dischi,

895
00:40:05,362 --> 00:40:08,447
dall'ingegneria
alla musicalità

896
00:40:08,489 --> 00:40:10,825
alla scrittura e all'esecuzione
di esso

897
00:40:10,867 --> 00:40:13,953
e supera la maggior parte della musica.

898
00:40:13,995 --> 00:40:17,456
Brown: Tutti avevano una storia,
e volevano raccontarlo.

899
00:40:17,498 --> 00:40:20,335
Gli artisti che sarebbero venuti
attraverso la televisione

900
00:40:20,377 --> 00:40:21,502
e nelle vostre vite.

901
00:40:21,544 --> 00:40:24,505
♪ Tutti lo vogliono
per governare il mondo ♪

902
00:40:24,547 --> 00:40:26,465
Questamore:
Direi la musica degli anni '80

903
00:40:26,507 --> 00:40:29,468
è più efficace di cosa
è arrivato da noi negli anni '60

904
00:40:29,510 --> 00:40:32,471
semplicemente perché tutti noi
sono stati inclusi questa volta.

905
00:40:32,513 --> 00:40:37,476
Nessun decennio è stato più efficace
nella musica da ballo e nella politica

906
00:40:37,518 --> 00:40:39,687
in generi diversi
rispetto agli anni '80.

907
00:40:39,729 --> 00:40:43,649
Non ci sarà mai, mai
un altro decennio simile, mai.

908
00:40:43,691 --> 00:40:48,696
♪ Tutti vogliono governare
il mondo ♪

909
00:40:48,738 --> 00:40:53,285
♪ C'è una stanza dove
la luce non ti troverà ♪

910
00:40:53,326 --> 00:40:57,496
♪ Tenendosi per mano mentre i muri
vieni a cadere ♪

911
00:40:57,538 --> 00:41:01,584
♪ Quando lo faranno, lo sarò
proprio dietro di te ♪

912
00:41:01,626 --> 00:41:05,671
♪ Sono così felice che ce l'abbiamo quasi fatta ♪

913
00:41:05,713 --> 00:41:09,508
♪ Sono così tristi che hanno dovuto cancellarlo ♪

914
00:41:09,550 --> 00:41:15,765
♪ Tutti vogliono governare
il mondo ♪


